被動語態是什麼？公式、用法、20個常考片語一次搞懂（附測驗）

學英文的時候,只要遇到「被動語態」,很多人腦袋就會打結:什麼時候要用 be 動詞?什麼時候要加過去分詞?甚至有些片語明明長得很像被動,中文卻是翻成主動的意思,讓人一頭霧水。

這篇文章會用最簡單的方式,帶你一次搞懂被動語態的公式、改寫邏輯、常見片語,還有大家常見的誤用情況。文章最後也準備了 10 題實戰測驗,讓你馬上驗收學習成果。

什麼是被動語態?

被動語態顧名思義,就是把句子的重點放在「被影響的人事物」身上,而不是「做動作的人」。什麼時候會用到被動語態呢?主要有以下三種情況。

情境一:動作執行者不重要或不知道時

例如「我的錢包被偷了」,我們通常不知道是誰偷的,重點是錢包這件事本身,這時候用被動語態就很自然。

例句:My wallet was stolen.(我的錢包被偷了。)

情境二:為了強調「受詞 / 被影響的事物」

例如「這本書是由著名作家寫的」,句子想強調的是「這本書」,而不是作家本人,所以用被動語態來凸顯書的重要性。

例句:This book was written by a famous author.(這本書是由一位知名作家所寫。)

情境三:正式寫作、新聞與學術論文

這類文體通常希望呈現客觀、中立的語氣,不特別強調是「誰」做了這件事,所以會大量使用被動語態。

例句:The news was reported on TV.(這則新聞在電視上被報導了。)

被動語態的基本公式

被動語態的核心公式很簡單:

主詞 + be 動詞 + 過去分詞(p.p.)+ (by + 動作執行者)

這裡有一個很重要的觀念:be 動詞負責決定時態,過去分詞(p.p.)負責決定動作。只要抓住這個原則,不管句子是什麼時態,都能舉一反三。

例句:The window was broken (by the boy).(窗戶被打破了。)這句話裡,was 表示過去式,broken 是 break 的過去分詞,by the boy 則說明是誰打破的,也可以視情況省略。

主動句變被動句的 3 個步驟

如果你想把一個主動句改寫成被動句,只要照著以下三個步驟操作,幾乎不會出錯。我們用同一個例句 “The chef cooked the meal.”(廚師煮了這道菜。)來示範整個過程。

步驟一:對調角色,把主動句的受詞搬到句首當主詞

先找出句子中的受詞,也就是「接受動作的人或物」,把它移到句首,變成新的主詞。

例句示範:受詞 the meal 移到句首 → The meal …

步驟二:變換動詞,放入 be 動詞 + p.p.

根據原本主動句的時態,以及新主詞是單數還是複數,決定 be 動詞要用哪一個形式,接著把主要動詞改成過去分詞。

例句示範:The meal was cooked.(這道菜被煮好了。)

步驟三:補充執行者,用 by + 原本的主詞

把原本句子的主詞移到句尾,前面加上 by。如果動作執行者不重要,或是聽者早就知道是誰做的,這一段也可以直接省略不寫。

例句示範:The meal was cooked by the chef.(這道菜是由廚師煮的。)

另外一個常見例子:”They built this house in 1990.”(他們在 1990 年蓋了這棟房子)可以改寫成 “This house was built in 1990.”(這棟房子建於 1990 年),語意完全一樣,但重點從「他們」轉移到了「這棟房子」。

各種時態的被動語態公式整理

不同時態的被動語態,其實只是 be 動詞的變化不同,過去分詞的部分是不變的。下面整理成表格,方便你隨時查閱對照。

時態	主動語態句型	被動語態公式	例句
現在簡單式	V / V-es	am/is/are + p.p.	English is spoken here.
過去簡單式	Ved	was/were + p.p.	The letter was sent yesterday.
未來簡單式	will + V	will + be + p.p.	The match will be held tomorrow.
現在進行式	am/is/are + V-ing	am/is/are + being + p.p.	The car is being repaired now.
現在完成式	have/has + p.p.	have/has + been + p.p.	The job has been done.
含助動詞	can/must + V	can/must + be + p.p.	It can be fixed.

看完這張表你會發現,其實只要記住「be 動詞怎麼變化」,再固定加上過去分詞,被動語態就一點都不難。

3 個初學者最常犯的被動語態錯誤

學被動語態的時候,以下三個地雷幾乎每個人都踩過,提前知道就能少走很多冤枉路。

錯誤一:不及物動詞沒有被動語態

常見誤區是寫成 “The accident was happened.”,這是錯的。因為 happen、appear、disappear、die 這類動詞後面不能接受詞,本質上就沒有被動形式,正確寫法應該是 “The accident happened.”(這場意外發生了。)

錯誤二:忘記變換 be 動詞的時態或單複數

改寫被動句的時候,很容易只顧著加 p.p.,卻忘記 be 動詞也要跟著主詞的單複數和句子時態做調整。例如複數主詞要寫成 “The books were written by her.”,而不是誤寫成 was written,這是最容易被扣分的細節,寫完之後記得回頭檢查一次。

錯誤三:介系詞用錯,不是所有被動句都用 by

就像後面會提到的被動片語,例如「沉迷於」要寫成 be addicted to(如 He is addicted to coffee.),而不是 be addicted by。這類片語的介系詞是固定搭配,建議整組背下來,不要自己套用文法規則硬翻。

20 個容易誤會的「被動片語」

英文裡有不少片語,結構上是被動語態(be + p.p.),但介系詞不一定是 by,中文翻譯出來也常常是主動的語氣。這類片語很常出現在日常對話跟考試裡,建議直接當成一個完整的語塊背起來,不用刻意拆解文法。以下依照難易度,由簡單到較進階排列。

常用被動片語	中文意思	實用例句
be born in / on + N	出生於……	She was born in 1998.
be located in / at + N	位於……	The store is located in the city center.
be interested in + N/V-ing	對……感興趣	She is interested in learning languages.
be married to + N/V-ing	與……結婚	Mark is married to a famous doctor.
be satisfied with + N/V-ing	對……感到滿意	We are satisfied with the result.
be surprised at / by + N/V-ing	對……感到驚訝	I was surprised at the news.
be tired of + N/V-ing	對……感到厭倦	He is tired of doing the same job every day.
be worried about + N/V-ing	對……感到擔心	Parents are worried about their kids’ safety.
be scared of + N/V-ing	害怕……	Many people are scared of spiders.
be known for + N/V-ing	以……聞名	Taiwan is known for its street food.
be famous for + N/V-ing	以……出名	This city is famous for its night markets.
be covered with + N	被……覆蓋	The mountain is covered with snow.
be addicted to + N/V-ing	沉迷於……	Many teens are addicted to video games.
be used to + V-ing/N	習慣於……	I am used to waking up early.
be involved in + N/V-ing	涉入……、參與……	She is involved in the new project.
be committed to + N/V-ing	致力於……	The company is committed to reducing waste.
be associated with + N/V-ing	與……有關聯	Smoking is associated with many health risks.
be equipped with + N	配備有……	The classroom is equipped with modern devices.
be composed of + N	由……組成	The team is composed of five engineers.
be accustomed to + N/V-ing	習於……、慣於……	He is accustomed to working under pressure.

10 題隨堂測驗,馬上驗收學習成果

看完以上內容,來做做看下面 10 題練習,測試自己是不是真的搞懂被動語態了。

1. 現在簡單式:English _____ in many countries around the world. (A) speaks　(B) is spoken　(C) spoke　(D) was speak
   
   
2. 過去簡單式:The window _____ by the boy yesterday afternoon. (A) broke　(B) was broke　(C) was broken　(D) is broken
   
   
3. 未來簡單式:The new website _____ by our team next week. (A) will launch　(B) will be launched　(C) launched　(D) is launching
   
   
4. 現在進行式:Look! The living room _____ by Mom right now. (A) is cleaning　(B) is being cleaned　(C) cleans　(D) was cleaned
   
   
5. 現在完成式:All the delicious cakes _____ already. (A) have eaten　(B) have been eaten　(C) ate　(D) are eaten
   
   
6. 被動片語(位置):The cozy coffee shop is _____ near the train station. (A) locate　(B) located　(C) locating　(D) locates
   
   
7. 被動片語(介系詞選擇):Many teenagers are addicted _____ playing online games all night. (A) by　(B) with　(C) to　(D) for
   
   
8. 主動改被動:”They built this house in 1990.” 下列哪一句意思相同? (A) This house built in 1990. (B) This house was built in 1990. (C) This house is building in 1990. (D) This house has built in 1990.
   
   
9. 否定句變換:The important email was not _____ by the assistant. (A) send　(B) sent　(C) sending　(D) sends
   
   
10. 觀念辨析(選出正確句子): (A) The terrible accident was happened yesterday evening. (B) The terrible accident happened yesterday evening.

答案與解析

1. (B) is spoken——主詞 English 為單數,現在簡單式被動用 is + p.p.。
2. (C) was broken——過去簡單式,主詞單數,用 was + p.p.,break 的過去分詞是 broken。
3. (B) will be launched——未來簡單式被動固定公式 will + be + p.p.。
4. (B) is being cleaned——現在進行式被動,強調「正在被打掃的過程」,用 is being + p.p.。
5. (B) have been eaten——現在完成式被動,主詞 cakes 為複數,用 have been + p.p.。
6. (B) located——be located in 是固定被動片語,意思是「位於」。
7. (C) to——be addicted to 是固定搭配,介系詞一定是 to,不能用 by。
8. (B) This house was built in 1990.——受詞 this house 搬到句首,動詞改為 was built,原主詞 they 因不重要而省略。
9. (B) sent——否定句只是在 be 動詞後面加 not,過去分詞本身不變,send 的過去分詞是 sent。
10. (B)——happen 是不及物動詞,沒有被動語態,所以只能寫成主動的 happened。

總結:被動語態一次記牢

被動語態其實沒有想像中複雜,只要掌握幾個核心口訣,就能舉一反三:

• 時態看 be 動詞,決定現在、過去還是未來。
• 動作看 p.p.,也就是過去分詞,這一部分不隨時態改變。
• 特殊片語注意介系詞,不是每個被動句都用 by,像 be addicted to、be interested in 這類片語,建議整組背下來。

舉個綜合例句:”The report was finished on time.”(報告準時完成了。)這句話裡,was 決定了過去式,finished 是動作,整句話一次用上了被動語態的核心觀念。

如果你發現自己在文法或口說上還是常常卡關,想針對自己的英文進行更系統化的提升,歡迎預約 Owen 老師一對一線上課程,用有系統又簡單的方式,輕鬆掌握英文文法!