想靠英文新聞提升職場競爭力,卻常常讀沒兩句就放棄?別擔心,問題不一定出在英文程度,而是方法還沒對上。這篇文章會用簡單的步驟,說明怎麼開始讀、讀什麼、怎麼讀出效果,幫助你讓英文新聞逐漸變成日常可以吸收的商業情報來源。
為什麼商業人士要讀英文新聞
讀英文新聞不只是為了練英文,對商業人士來說,可能會影響到幾個實際層面,值得花點時間了解。舉例來說,如果你的公司有進口原物料業務,提早在英文新聞上看到美元升值或供應鏈調整的報導,或許就有機會比同業更早做出採購或定價的判斷,職場決策也可能更準確一些;做市場分析時,單靠中文媒體轉譯的二手資訊,難免慢半拍,也可能因翻譯而有落差,直接閱讀路透社或彭博社的第一手報導,通常能更早掌握趨勢,判斷也更貼近事實,國際視野自然跟著建立起來。
而比起單靠背單字書,長期閱讀與工作相關的英文新聞,能讓你在不知不覺中熟悉商業英文的用字與句型,之後開會、寫email時也比較容易派上用場,英文能力就這樣一點一滴累積起來。這些並不是誇大的效果,而是長期累積下來,比較容易觀察到的實際差異。
初學者讀英文新聞常犯的3個錯誤
既然讀英文新聞有這些好處,為什麼很多人試了幾次就放棄了?別太苛責自己,常見原因不外乎以下三個。
錯誤一:一開始就挑深度媒體。
很多人想快點進步,第一步就打開《經濟學人》(The Economist)這類語言難度較高、句構複雜的刊物,結果讀沒幾句就卡住,信心也跟著受挫,這其實是滿常見的情況。
錯誤二:逐字查單字,失去閱讀興趣。
遇到不會的單字就停下來查字典,一篇新聞查到一半,原本想了解的內容早就忘了,讀新聞漸漸變成查單字練習,自然讀不下去。
錯誤三:沒有固定的閱讀節奏。
想到才讀、心情好才讀,讀英文新聞變成三分鐘熱度的活動,沒有累積,也就比較難感受到進步。
這三個問題如果不先處理,不管換哪個媒體、下載哪個App,通常都不太容易養成習慣。所以接下來需要的,其實是比較合適的閱讀方法,方法對了,自然比較容易堅持下去。
英文新聞初學者的正確閱讀步驟
針對上面提到的問題,這裡提供一套簡單好上手的三步驟閱讀法,幫助你從「看得懂單字」慢慢進步到「讀得懂新聞」,不用著急,一步一步來就好。
標題閱讀法
先花幾秒看標題,不查字典,單憑直覺猜這篇新聞大概在講什麼。標題通常會用最精簡的字傳達核心訊息,養成看標題抓重點的習慣,是讀新聞很自然的第一步。
導言閱讀法
新聞的第一段(導言,英文稱為 lede)通常會濃縮整篇文章的重點。讀完標題後,直接讀第一段,大致就能掌握這則新聞的「誰、做了什麼、為什麼重要」,不必急著往下讀。
精讀與泛讀比例
實際操作上,可以試試「七分泛讀、三分精讀」的比例:先快速略讀全文,抓出反覆出現的關鍵字(通常代表這篇新聞的核心主題),再挑1到2段比較重要的段落精讀,把不會的商業字彙記下來就好,不用整篇逐字查。
這套方法的重點是:先求看懂大意,再求累積字彙,順序盡量不要顛倒,顛倒了容易又回到「查單字查到放棄」的老問題。
商業人士適合的英文新聞網站推薦
方法確立後,選對媒體也同樣重要。以下幾個是商業人士常用的英文新聞來源,難度和適合程度各不相同,建議依自己的程度選擇,不必一開始就挑最難的,慢慢來反而比較容易堅持下去。
| 網站 | 難度 | 免費額度 | 適合主題 |
|---|---|---|---|
| BBC Business | 初階 | 完全免費 | 國際財經時事、企業新聞,用字相對平實 |
| Reuters(路透社) | 初階至中階 | 大部分免費 | 即時財經快訊,句子精簡,適合練習抓重點 |
| Forbes | 中階 | 部分文章免費 | 創業、管理、產業趨勢分析,可讀性高 |
| Bloomberg(彭博社) | 中高階 | 每月有限篇數免費 | 金融市場、總體經濟,用字較專業 |
| WSJ(華爾街日報) | 高階 | 訂閱制為主 | 深度產業分析與評論,句構較複雜 |
建議剛開始的人可以從 BBC Business 或 Reuters 入手,等閱讀速度和信心都上來之後,再慢慢嘗試 Forbes、Bloomberg,最後才是句構較複雜的 WSJ。循序漸進,比較不會重蹈「一開始就挑太難」的覆轍。
看懂英文新聞標題與版面的關鍵技巧
有些人單字都認得,卻還是看不懂新聞在講什麼,這其實不是你的問題,而是不熟悉新聞特有的寫作邏輯。掌握以下幾個技巧,通常能提升不少理解速度。
標題常見的省略文法。 英文新聞標題為了精簡,常常省略 be 動詞和冠詞。例如「Company Fined $2M」其實是「A company is fined $2 million」的省略版,理解這個規則後,看標題就比較不會因為文法「怪怪的」而卡住。以下用幾個常見範例對照,幫助你更快抓到規則:
省略 be 動詞
| 新聞標題 | 完整句子 |
|---|---|
| Stocks Down After Rate Hike | Stocks are down after the rate hike |
| CEO Fired Amid Scandal | The CEO was fired amid the scandal |
| Profits Up 20% This Quarter | Profits are up 20% this quarter |
省略冠詞(a / an / the)
| 新聞標題 | 完整句子 |
|---|---|
| Company Fined $2M for Fraud | A company was fined $2 million for fraud |
| Bank Announces New CEO | The bank announces a new CEO |
| Startup Raises $50M in Funding | A startup raises $50 million in funding |
同時省略 be 動詞和冠詞(最常見)
| 新聞標題 | 完整句子 |
|---|---|
| Retail Giant Set to Close 100 Stores | The retail giant is set to close 100 stores |
| Merger Deal Approved by Regulators | The merger deal has been approved by regulators |
另外有兩個小提醒:標題中的動詞常用現在式表示過去發生的事(例如「Bank Announces」其實是指已經發生的事),這是新聞標題的慣例寫法,不代表文法錯誤;看到「未來式」時,標題常用「to + 動詞」代替「will」,例如「Retail Giant Set to Close」等於「will close」。
導言的5W1H原則
前面提過的導言(lede),通常會盡量在第一段交代 who(誰)、what(做了什麼)、when(何時)、where(何地)、why(為什麼)、how(如何),抓住這六個要素,大致就等於抓住了整則新聞的骨架。
版面分類的邏輯
一篇英文新聞通常由 headline(標題)、byline(作者署名)、lede(導言)、body(內文)組成。內文通常按重要性遞減排列,也就是比較重要的資訊放在前面,細節和背景補充放在後面。了解這個結構後,比較容易判斷哪些段落可以快速略過,哪些需要放慢腳步。
用英文新聞累積商業字彙與職場英文的方法
讀新聞不只是吸收資訊,也可以順便把它變成累積職場英文能力的長期方式,一舉兩得。
建立自己的單字本
精讀時挑出的商業字彙,建議依主題分類記錄,例如「財報用語」「併購相關」「市場分析用語」,而不是按照出現順序流水帳記錄,分類後之後複習會比較有系統。
從新聞中抓取可用句型
除了單字,新聞裡的句子結構也值得留意。例如描述業績成長時常用的「The company reported a 15% increase in revenue」,這種句型稍加修改,就能用在自己的報告或email裡。
建議的每週閱讀量
對初學者來說,不需要貪多,每週精讀3到5篇短新聞(300字以內)就是不錯的節奏,重點是持續而不是數量,固定閱讀節奏通常比一次讀很多篇更有幫助。
英文新聞常見商業字彙與慣用語整理
看新聞時常常會遇到重複出現的字彙,提前熟悉這些用字,不僅能加快閱讀速度,也能直接應用在職場英文上。以下整理成三大類,並依詞性分組,方便查閱和複習。
一、財經/商業類字彙與動詞
| 字彙/片語 | 詞性/意思 | 新聞例句 |
|---|---|---|
| subsidy | n. 補貼 | The government offers subsidies to help low-income families cover their energy bills. 政府提供補貼,幫助低收入家庭支付能源帳單。 |
| stockpile | n./v. 庫存、儲備 | The country has been drawing down its oil stockpile to keep prices stable. 該國一直在動用石油儲備,以維持油價穩定。 |
| margin | n. 邊際、些微程度 | Analysts say the new policy will only help homebuyers at the margin. 分析師表示,這項新政策對購屋者的幫助其實相當有限。 |
| intellectual property rights | n. 智慧財產權 | The lawsuit centers on whether the company violated its rival’s intellectual property rights. 這起訴訟的核心在於,該公司是否侵犯了競爭對手的智慧財產權。 |
| K-shaped economy | n. K型經濟 | Economists describe the current recovery as a K-shaped economy, with the wealthy thriving while low-income households fall behind. 經濟學家將目前的復甦形容為「K型經濟」,富裕族群蒸蒸日上,低收入家庭卻節節落後。 |
| inflation | n. 通貨膨脹 | Inflation hit a 12-month high. 通膨來到12個月新高。 |
| recession | n. 經濟衰退 | Economists warn of a looming recession. 經濟學家警告經濟衰退即將來臨。 |
| GDP(Gross Domestic Product) | n. 國內生產毛額 | GDP growth slowed to 1.2%. GDP成長率放緩至1.2%。 |
| tariff | n. 關稅 | New tariffs on imports took effect Monday. 新的進口關稅已於週一生效。 |
| layoffs | n. 裁員 | The company announced mass layoffs. 該公司宣布大規模裁員。 |
| earnings report | n. 財報 | Investors are awaiting the earnings report. 投資人正在等待財報公布。 |
| interest rate hike | n. 升息 | The Fed announced another interest rate hike. 聯準會宣布再次升息。 |
| supply chain | n. 供應鏈 | Supply chain disruptions continue to affect production. 供應鏈中斷持續影響生產。 |
| announce | v. 宣布 | The company announced Monday that it would cut 2,000 jobs by the end of the year. 該公司週一宣布,將在年底前裁員2000人。 |
| warn | v. 警告 | Economists warned that the new tariffs could push prices higher for consumers. 經濟學家警告,新關稅可能推高消費者面對的物價。 |
| fine | v. 罰款 | Regulators fined the airline $2 million for repeatedly delaying passenger refunds. 監管機構因該航空公司一再拖延乘客退款,對其開罰200萬美元。 |
| dismiss | v. 駁回 | A judge dismissed the lawsuit, ruling that the company had broken no laws. 法官駁回了這起訴訟,裁定該公司並未違法。 |
| disclose | v. 揭露、公開 | The agency refused to disclose how much it had spent on the investigation. 該機構拒絕公開這起調查花費了多少經費。 |
| surge | v. 激增、飆升 | Stock prices surged after the announcement. 股價在消息公布後飆升。 |
| plunge | v. 驟跌 | Shares plunged 10% on Monday. 股價週一驟跌10%。 |
| show up | phr. v. 顯現、浮現 | Higher shipping costs are starting to show up in the prices of everyday goods. 較高的運費開始反映在日常用品的價格上。 |
| roll back | phr. v. 撤回、收回政策 | The city rolled back its rent-control policy after landlords warned of financial losses. 在房東警告可能虧損後,該市撤回了租金管制政策。 |
| pay down | phr. v. 償還債務 | Financial advisers suggest paying down high-interest credit card debt first. 理財顧問建議先償還利率較高的信用卡債。 |
二、政治/國際事務類字彙
| 字彙/片語 | 詞性/意思 | 新聞常見用法 |
|---|---|---|
| sanctions | n. 制裁 | The U.S. imposed new sanctions on the country. 美國對該國實施新的制裁。 |
| ceasefire | n. 停火 | Both sides agreed to a temporary ceasefire. 雙方同意暫時停火。 |
| administration | n. (執政)政府 | The administration announced new policies. 該政府宣布了新政策。 |
| summit | n. 高峰會 | Leaders met at the summit to discuss trade. 領袖們在高峰會上討論貿易議題。 |
| crackdown | n. 鎮壓、整頓 | The government launched a crackdown on corruption. 政府展開一波反貪腐整頓行動。 |
| coalition | n. 聯盟 | A coalition of countries signed the agreement. 一個國家聯盟簽署了這項協議。 |
| referendum | n. 公投 | The country will hold a referendum next month. 該國下個月將舉行公投。 |
| diplomatic ties | n. 外交關係 | The two nations restored diplomatic ties. 兩國恢復了外交關係。 |
| amid | prep. 在…之中(常用於描述背景) | The talks continue amid rising tensions. 在緊張情勢升高之際,談判仍持續進行。 |
| in the wake of | prep. phr. 在…之後(因果關係常用語) | In the wake of the scandal, the CEO resigned. 在醜聞爆發後,執行長隨即辭職。 |
三、新聞寫作常見句型與慣用語
| 字彙/片語 | 詞性/意思 | 新聞常見用法 |
|---|---|---|
| breathing space | n. 喘息空間、緩衝餘裕 | The tax cut is meant to give struggling families a little breathing space. 這項減稅措施旨在為經濟拮据的家庭爭取一點喘息空間。 |
| a recipe for overspending | n. phr. 容易導致過度消費的溫床 | Critics say one-click checkout buttons are a recipe for overspending. 批評者說,一鍵結帳功能很容易讓人養成過度消費的習慣。 |
| a wave of | n. phr. 一波(某現象) | A wave of layoffs hit the tech industry. 一波裁員潮席捲科技業。 |
| unveil | v. 首度公開、發表 | The company unveiled its new strategy. 該公司首度公開了新策略。 |
| soar | v. 飆升 | Demand for the product soared. 該產品的需求量飆升。 |
| spark | v. 引發 | The decision sparked widespread criticism. 這項決定引發廣泛批評。 |
| grapple with | phr. v. 努力應對(難題) | Businesses are grappling with rising costs. 企業正努力應對成本上升的問題。 |
| stem from | phr. v. 起因於 | The crisis stems from years of underinvestment. 這場危機的起因是多年投資不足。 |
| burn bridges | phr. v. 斷絕關係、不留後路 | Even after leaving the company, she was careful not to burn any bridges with her former boss. 即使已經離職,她仍小心翼翼不與前主管撕破臉。 |
| set to | phr. 預計將 | The merger is set to close next quarter. 這起併購案預計將於下季完成。 |
| under pressure | phr. 面臨壓力 | The CEO is under pressure to deliver results. 執行長正面臨拿出成績的壓力。 |
| in a bid to | phr. 為了(達成某目的) | The firm cut prices in a bid to boost sales. 該公司為了刺激銷售而降價。 |
| according to | prep. 根據(消息來源) | According to Reuters, the deal is nearly finalized. 根據路透社報導,這筆交易即將完成。 |
| take the elevator up, take the stairs down | idiom. 漲得快、跌得慢 | As one analyst put it, gas prices take the elevator up and the stairs down. 正如一位分析師所說,油價漲的時候像坐電梯,跌的時候卻像走樓梯。 |
這些字彙建議搭配前面提到的單字本一起使用,分類記錄、定期複習,累積下來會逐漸建立起自己的商業英文字庫。有了這三大類的基礎,再搭配前面提到的三步驟閱讀法,原本看起來陌生的財經、政治新聞,其實用字重複性不低,熟悉這些高頻字彙後,閱讀速度通常會有明顯提升。
英文新聞閱讀常見問題(FAQ)
Q1:英文新聞適合哪個英文程度開始讀?
只要具備基礎中級文法和約2000個常用單字,大致就能從 BBC Business 或 Reuters 這類難度較低的媒體開始嘗試,不必等到「英文很好」才開始讀。
Q2:每天要讀幾篇英文新聞才有效果?
比起追求數量,持續性通常更重要。每天讀1篇短新聞、搭配前面提到的三步驟閱讀法,長期累積下來的效果,往往會比三天打魚兩天曬網地讀很多篇更明顯。
Q3:英文新聞和一般英文文章差在哪?
英文新聞有比較固定的寫作邏輯,像是標題常省略文法、內文按重要性遞減排列,這些在一般英文文章(例如教科書、小說)裡比較少見。熟悉這套邏輯後,反而能幫助你更快抓到重點。
Q4:有沒有適合初學者的英文新聞App?
推薦可以從 engoo Daily News 開始練習，裡面有商業與政治、科學與科技、健康與生活方式、文化與社會、旅遊與體驗主題，也有清楚的程度分級，另外，目前 BBC News、Reuters 都有提供App,介面清楚,部分內容也免費,對初學者來說算是不錯的入門選擇,可以搭配前面提到的閱讀步驟一起使用，
結語:把英文新聞變成日常商業情報來源
讀英文新聞,不需要一開始就挑戰最難的媒體,也不必每個單字都查到滾瓜爛熟。掌握「先抓大意、再泛讀關鍵字、最後精讀重點」的三步驟,搭配難度適中的網站,像 BBC Business 或 Reuters,再把新聞中的字彙和句型系統化地記錄下來,英文新聞閱讀應該就會慢慢轉化成日常生活中穩定的商業情報來源。真正的關鍵或許不是天賦或英文程度,而是願不願意每天花一點時間,持續讀下去。慢慢來也沒關係,習慣養成了,進步自然會跟著來。
如果你在閱讀過程中,常常卡在文法結構看不懂、或是想更有系統地把新聞內容應用到職場英文(例如會議、email、簡報),歡迎預約 Owen 老師的一對一線上英文課程。Owen 老師會依照你的程度與工作情境,設計適合的課程內容,陪你把讀新聞學到的字彙和句型,實際內化成能在職場上用得上的英文能力。