間接問句怎麼用？語序、標點、if 與 whether 用法全解析

英文的「間接問句」是許多學習者最容易搞混的文法之一，明明每個字都認識,組合起來卻常常語序顛倒、標點用錯。這篇文章會從基礎觀念開始,帶你一步步搞懂間接問句的語序規則、if 和 whether 的差別,再透過 10 題自我檢測確認自己是不是真的學會了。

什麼是間接問句？為什麼英文要用間接問句問問題？

間接問句（Indirect Question）指的是把一個問題「包在」另一個句子裡面來表達,而不是直接用問句的形式提出來。舉例來說,「你知道那家咖啡廳幾點開嗎？」如果直接問就是：

• What time does the café open?（咖啡廳幾點開？）

但如果要用間接的方式問,就會變成：

• Do you know what time the café opens?（你知道咖啡廳幾點開嗎？)

為什麼英文要特地用間接問句呢？主要有兩個原因：

• 語氣更委婉、更有禮貌：直接問句有時候聽起來比較直接、甚至有點唐突,尤其是對不熟的人或在正式場合中。間接問句透過加上「Do you know」「Could you tell me」這類開頭,能讓語氣柔和許多。
• 句子需要嵌入到更長的敘述中：當你要在一個句子裡同時表達「我想知道」和「一個問題」時,就必須用間接問句的語序,才能讓句子文法正確、通順。

簡單來說,間接問句不只是換句話說,而是英文表達禮貌與正式度時非常實用的工具。

間接問句和直接問句差在哪裡？語序有什麼不同？

這是學習間接問句時最關鍵的觀念：間接問句的語序,要恢復成「直述句」的排法,也就是「主詞 + 動詞」,而不是像直接問句那樣把助動詞或 be 動詞提到主詞前面。

我們用同樣的例子來比較：

類型	例句	中文翻譯
直接問句	Where does the manager work?	經理在哪裡工作？
間接問句	Do you know where the manager works?	你知道經理在哪裡工作嗎？

可以發現,直接問句的「does」跑到主詞「the manager」前面,是典型的問句倒裝;但間接問句裡,語序變回「the manager works」,也就是主詞在前、動詞在後,跟一般直述句一樣。

再看一個例子：

• 直接問句：Is the flight delayed?（班機延誤了嗎？）
• 間接問句：I wonder if the flight is delayed.（我想知道班機是不是延誤了。）

同樣地,「is」不再跳到主詞前面,而是乖乖待在「the flight」後面。這個「語序恢復成直述句」的規則,幾乎適用於所有間接問句,是接下來所有文法規則的核心基礎。

間接問句怎麼轉換？必學的 3 大文法規則是什麼？

了解語序原則之後,接下來教你把直接問句改寫成間接問句的具體步驟。掌握以下 3 大規則,幾乎所有題目都能迎刃而解。

規則一：語序改回「主詞 + 動詞」

如同前面提到的,不管原本的問句怎麼倒裝,間接問句一律恢復成一般直述句的語序。

• 直接：Where is the nearest pharmacy?（最近的藥局在哪裡？）
• 間接：Can you tell me where the nearest pharmacy is?（你可以告訴我最近的藥局在哪裡嗎？）

規則二：疑問詞問句保留疑問詞,是非問句加上 if 或 whether

如果原本的問題有疑問詞（what、where、when、who、why、how…）,間接問句就保留該疑問詞放在句首;如果原本的問題是「Yes/No」問句（沒有疑問詞、用助動詞開頭）,就要加上 if 或 whether 來連接。

• 有疑問詞：I don’t know what she ordered.（我不知道她點了什麼。）
• 無疑問詞：I don’t know if the client agreed.（我不知道客戶是否同意了。）

規則三：去除多餘的助動詞 do/does/did

直接問句中的 do、does、did 只是用來輔助倒裝的,轉成間接問句時要拿掉,並把動詞還原成正確的時態變化。

• 直接：What does the client need?（客戶需要什麼？）
• 間接：I’m not sure what the client needs.（我不確定客戶需要什麼。）

這裡要特別注意,動詞要跟著主詞做單複數變化（needs 而不是 need）,這是很多人容易忽略的細節。

if 和 whether 用在間接問句裡有什麼不同？該怎麼選？

if 和 whether 都可以用來連接沒有疑問詞的間接問句,意思也很接近,但用法上還是有一些差異,分清楚可以讓你的英文更精準。

大部分情況下,if 和 whether 可以互換

例如：I don’t know if / whether the shop is open today.（我不知道今天店有沒有開。）這兩種寫法都正確,意思也一樣。

但以下情況建議使用 whether,不建議用 if：

• 後面接 or not 時：whether or not the package arrives on time（包裹是否準時送達）比 if or not the package arrives on time 更自然、更常見。
• 句子當主詞時：Whether the plan works is still unknown.（這個計畫行不行得通還不確定。）（放在句首當主詞,習慣用 whether）
• 後面接不定詞 to V 時：I haven’t decided whether to apply.（我還沒決定要不要申請。）（不能用 if to apply）
• 正式書面英文：學術論文、正式信件等場合,whether 給人的感覺比較正式、精確。

簡單記法：平常口語對話,if、whether 都可以;但只要牽涉到「or not」、「當主詞」、「接 to V」或「正式文件」,就選 whether 比較保險。

間接問句的標點符號該用句點還是問號？

這是很多人會忽略、但其實很重要的一個小細節：間接問句的標點符號,要看整句話的「性質」來決定,而不是看句子裡藏的那個問題。

規則很簡單：如果整句話本身是「敘述句」,句尾就用句點;如果整句話本身也是「問句」,句尾才用問號。

• 敘述句 → 句點：I want to know where the nearest MRT station is.（我想知道最近的捷運站在哪裡。）
• 問句 → 問號：Do you know where the nearest MRT station is?（你知道最近的捷運站在哪裡嗎？）

差別在於句子的開頭。第一句用「I want to know」開頭,這是在陳述一件事,所以即使句子裡包含了一個問題,結尾還是用句點;第二句用「Do you know」開頭,這本身就是在問對方問題,所以句尾要用問號。

 

判斷方法也很簡單：只要看整句話最前面的主詞和動詞,是不是「疑問句的語序」（例如 Do you…, Could you…, Would you mind…）,如果是,就用問號;如果整句一開始就是一般直述句的語序（例如 I wonder…, I don’t know…, She asked me…）,就用句點。

間接問句可以省略主詞嗎？「疑問詞 + to V」是什麼用法？

間接問句還有一種簡化的寫法,就是用「疑問詞 + to V（不定詞）」的結構,這種用法可以省略主詞和動詞,讓句子更精簡。

這個用法通常出現在主要子句的主詞,和間接問句裡想表達的主詞是同一個人的時候。例如：

• 完整說法：I don’t know how I should organize these files.（我不知道我該怎麼整理這些檔案。）
• 簡化說法：I don’t know how to organize these files.（我不知道該怎麼整理這些檔案。）

兩句意思幾乎一樣,但簡化版更簡潔、也更常在口語和書面中使用。常見的疑問詞 + to V 組合還有：

• what to bring（該帶什麼）
• where to park（該停在哪裡）
• when to leave（該什麼時候出發）
• who to contact（該聯絡誰）
• how to install it（該怎麼安裝它）

需要提醒的是,「why」通常不會搭配「to V」使用,例如「I don’t know why to skip it」（我不知道為什麼要跳過它,語意不自然）是不自然的說法,遇到 why 時還是要用完整句子表達,例如「I don’t know why she skipped it.」（我不知道她為什麼跳過了。）

學間接問句最常犯的錯誤有哪些？該怎麼避免？

整理了學習者最常在間接問句上犯的錯誤,提醒自己下次寫作或口說時多留意。

錯誤一：語序沒有改回直述句

❌ Do you know where is the pharmacy? 

✅ Do you know where the pharmacy is?（你知道藥局在哪裡嗎？）

這是最常見的錯誤,很多人會下意識把疑問詞後面的動詞繼續倒裝,一定要提醒自己「疑問詞之後,語序要恢復正常」。

錯誤二：忘記拿掉 do/does/did

❌ I don’t know what does she need. 

✅ I don’t know what she needs.（我不知道她需要什麼。）

轉成間接問句後,do/does/did 要消失,動詞要還原時態並跟主詞一致。

錯誤三：是非問句忘記加 if 或 whether

❌ I’m not sure she is joining. 

✅ I’m not sure if she is joining.（我不確定她會不會加入。）

沒有疑問詞的問題,一定要用 if 或 whether 銜接,不能直接省略。

錯誤四：標點符號用錯

❌ I wonder where he works? 

✅ I wonder where he works.（我想知道他在哪裡工作。）

要記得看整句話開頭的語序,而不是被句子裡的問題「牽著走」而習慣性加問號。

錯誤五：why 誤用 to V 結構

❌ I don’t know why to wait. 

✅ I don’t know why she quit.（我不知道她為什麼辭職。）

如同前面提到的,why 一般不搭配「to V」,遇到 why 建議使用完整句子。

間接問句練習題：10 題自我檢測，你都答對了嗎？

看完文法規則後,來實際測驗一下吧！以下每題都有 4 個選項,請選出正確答案,答完後對照下方解答檢查看看。

1. “Where is the nearest pharmacy?”（最近的藥局在哪裡？）改成間接問句,以 “Can you tell me…?” 開頭,哪個正確？
2. Can you tell me where is the nearest pharmacy? 
3. Can you tell me where the nearest pharmacy is? 
4. Can you tell me where does the nearest pharmacy is? 
5. Can you tell me the nearest pharmacy where is?
6. “Is the shop closed today?”（今天店休息嗎？）改成間接問句,以 “I wonder…?” 開頭,哪個正確？
7. I wonder is the shop closed today. 
8. I wonder if the shop closed today. 
9. I wonder if the shop is closed today. 
10. I wonder the shop if is closed today.
11. “What time does the museum close?”（博物館幾點關門？）改成間接問句,以 “Do you know…?” 開頭,哪個正確？
12. Do you know what time does the museum close?
13. Do you know what time the museum closes? 
14. Do you know what time the museum close?
15. Do you know the museum what time closes?
16. I’m not sure ___ the manager approves or not.（我不確定經理是否同意。後面接 or not,該選哪個？）
17. if B. whether C. that D. what
18. ___ the event happens depends on the budget.（這個活動辦不辦得成,要看預算。句首當主詞,該選哪個？）
19. If B. Whether C. That D. What
20. “I want to know what the teacher explained”（我想知道老師解釋了什麼。）句尾該用哪個標點？
21. 句號（.） B. 問號（?） C. 驚嘆號（!） D. 不需要標點
22. “Could you tell me what the teacher explained”（你可以告訴我老師解釋了什麼嗎？）句尾該用哪個標點？
23. 句號（.） B. 問號（?） C. 逗號（,） D. 都可以
24. “How should I arrange these files?”（我該怎麼整理這些檔案？）簡化成「疑問詞 + to V」,哪個正確？
25. How I arrange these files? B. How to arrange these files? C. How arranging these files? D. How arrange these files?
26. 下列哪一句文法正確？（我不知道他需要什麼。）
27. I don’t know what he need. B. I don’t know what he needs. C. I don’t know what does he needs. D. I don’t know he what needs.
28. 下列哪一句文法正確？（你知道電梯在哪裡嗎？）
29. Do you know where is the elevator? B. Do you know the elevator where is? C. Do you know is the elevator where? D. Do you know where the elevator is?

解答與說明：

1. B（語序改回直述句,動詞加 s）
2. C（是非問句用 if 連接,語序不倒裝）
3. B（保留疑問詞,語序恢復,動詞加 s）
4. B（後面接 or not 時,習慣用 whether）
5. B（句首當主詞,習慣用 whether,不用 if）
6. A（句子開頭是 I want to know,屬於敘述句,用句號）
7. B（句子開頭是 Could you,本身是問句,用問號）
8. B（主詞相同時可用「疑問詞 + to V」簡化)
9. B（拿掉 does,動詞還原並加 s)
10. D（語序恢復成直述句,動詞放在 elevator 後面)

如果 10 題都答對,代表你已經掌握間接問句的核心規則了；如果有錯的地方,建議回到對應的段落再複習一次。

間接問句學習重點總複習

最後幫大家把間接問句的重點整理一次,方便隨時複習：

• 間接問句是把問題包在句子裡表達,語氣比直接問句更委婉、更適合正式或有禮貌的場合。
• 語序規則：間接問句一律恢復成「主詞 + 動詞」的直述句語序,不能像直接問句那樣倒裝。
• 三大轉換規則：語序改回直述句、疑問詞問句保留疑問詞（無疑問詞則加 if / whether）、拿掉多餘的 do/does/did。
• if 和 whether：大部分情況可互換,但接 or not、當句子主詞、接 to V,或正式文件中,建議使用 whether。
• 標點符號：看整句話開頭的語序決定,句子本身是敘述句用句點,是問句才用問號。
• 疑問詞 + to V：主詞相同時可以簡化句子,例如 what to bring、how to install,但 why 通常不適用這個結構。
• 常見錯誤：語序沒改回來、忘記拿掉助動詞、忘記加 if / whether、標點用錯、why 誤用 to V。

只要把握住「語序恢復成直述句」這個核心觀念,再搭配 if / whether 的選用原則和標點符號規則多加練習,間接問句其實並不難掌握。建議可以把文中的例句多唸幾次、多做幾次類似的改寫練習,慢慢就能養成語感,自然而然地在口說和寫作中正確使用間接問句。

 

如果你在學習間接問句的過程中,還是常常搞混語序或用法,歡迎預約歐文老師一對一線上英文課程,由專業老師針對你的問題點,量身規劃學習內容,陪你把文法觀念真正學會、學透。